A growing number of spas disguised as “wellness centers” have sprouted in California. But Arden Hills Resort Club & Spa, in Sacramento, has repositioned itself to trump these operations by offering more than the pampering of a typical day spa. The club is successfully addressing the wellness needs of members and guests, while continuing to…