Beginning in July, the Farmington, Pa., resort will break ground on a nine-hole addition to its Mystic Rock golf course and build CopperTop International, a residential development that will include a clubhouse.