Bidding to replace the historic town-owned course’s first tee and ninth green was made necessary after selectmen decided to use part of the course’s property to construct Southborough’s new combined police and fire stations. But costs submitted by vendors have been nearly double what the town has set aside for the work. For the second…