Club chefs aren’t shy about featuring regionally inspired, lesser-known seasonal fish alongside more traditional mainstays.