Many properties are improving facilities that help golfers sharpen their skills and bring new players to the game. But to maximize their appeal and user satisfaction, they must get the same care as golf courses.