Behind the scenes of Jimmy Walker’s dramatic win at this year’s PGA Championship was the equally compelling—but not as surprising—tale of how the storied New Jersey club once again met all challenges to reinforce its preeminence as a major venue.