Rather than hibernate for the winter, clubs are embracing dropping temperatures by transforming tennis courts and golf courses into winter recreation hot spots.